| 1. | On april 25 , 2005 , eu commission opened a special restrictive measure against nine kinds of textiles such as trousers and blouse
2005年4月25日，欧盟委员会决定对从中国进口的毛衫、裤子、衬衫等九种纺织品启动特别限制措施。 |
| 2. | Interests of a lot of them were also seriously damaged by the restrictive measures against chinese textiles and clothing
(及其对贸易的负面影响） （点点英语编辑修改）他们的利益因采取了限制纺织品和服装的出口的措施而受到严重损失。 |
| 3. | The meat was derived from poultry originating from an area which was free from notifiable and infectious diseases including avian influenza ( ai ) and newcastle disease ( nd ) and not under any veterinary restrictive measures
禽肉的供宰活禽来自无申报传染病禽流感及新城病且没有实施任何兽医管制措施的地区。 |
| 4. | The economic minister attending the meeting also expressed that they would not discriminate against chinese exports based on a minute portion of problematic ones , neither would they adopt restrictive measures on chinese exports
与会的经贸部长们纷纷表示，不会因个别问题而否定全部中国产品，更不会采取限制性措施。 |
| 5. | Quantitative economic analysis presents policy measures on trade as variable and function , establishes the related trade model , calculate the level of nullification or impairment for members , which is resulting from the restrictive measure
传统对利益丧失或损害的计算方法满足不了复杂案情的需要。因此,经济学家们建议采用量化经济分析的方法来计算成员国利益丧失或损害情况。 |
| 6. | When the import of certain products increases so suddenly that it causes or threatens to cause a serious injury to the domestic industries which produces like or directly competitive products , the importing country can take restrictive measures to safeguard its industry
保障措施是当进口的急剧增长对进口国国内相关产业造成严重损害或严重损害威胁时，进口国政府采取的一种进口限制措施。 |
| 7. | Border controls : if non - compliant products are found by ciq , responding restrictive measures will be taken in line with relevant laws and regulations ; if found to be seriously non - compliant , products shall be rejected or destroyed , and the entry / exit of them shall not be allowed
出入境口岸检验检疫发现不合格产品依法有条件地限制有风险的动物源性食品出入境或使用；对严重者采取禁止其出入境、销毁或退回。 |
| 8. | But the rapid increase of china ’ s clothing export has made some developed countries discomfort . they took many restrictive measures to restrain our clothing export and some developing countries had adopted the low - cost strategy which would threat our clothing industry . what strategy should the company adopt in order to adapt to the unceasingly changing environment is now a key issue
而另一方面,中国服装出口的快速增长也引起了欧美等一些发达国家的不安,它们先后采取了种种限制性措施限制我国的服装出口,同时一些发展中国家也采取低成本的竞争战略,给我国的服装企业带来了巨大的威胁,企业应该怎样发展以适应不断变化的外部环境,以及如何从自身的实际情况出发制定切实可行的发展战略,以迎接机遇、应对挑战已成了困扰企业的一大难题。 |
| 9. | This is an important initiative that should help to foster fuller compliance with china s wto commitments . there have also been some bumps in the road , such as the delayed and flawed allocation of tariff - rate quotas , trade - distorting biotechnology regulations , inadequate adherence to commitments benefiting foreign insurers , and restrictive measures in the area of express delivery services
但亨茨曼指出， “在这条道路上也出现了一些曲折，如关税率配额的分配迟缓而且有缺陷，有关生物技术的规章扭曲贸易，对有助于外国保险公司的承诺遵守不够，以及在速递服务领域采取限制性措施。 ” |
